Master CAWEB - Многоезична уеб комуникация

Магистърската степен CAWEB предоставя на студентите курсове по създаване и управление на уебсайтове, както и по локализация. Предлага се като програма на френски в кампуса и като онлайн програма за дистанционно обучение на английски език. Учебната програма на CAWEB включва курсове по уеб разработка, уеб дизайн, управление на проекти и локализация. Основното предимство на магистърската степен CAWEB е комбинацията от практически ИТ умения и владеене на чужд език, което води до различни професионални възможности в динамичните уеб базирани области. Освен това програмата за втора година предлага персонализирани възможности за обучение, адаптирани към вашия академичен профил и професионален опит.

Работен опит

В програмата за работа и обучение магистърската степен предлага възможност за придобиване на професионален опит чрез трудов договор или чрез договор за професионализация за студенти на възраст над 30 години, които продължават обучението си.

Освен това разгледайте свързана магистърска програма, фокусирана върху техническата комуникация и локализация, която е представена изцяло на английски чрез дистанционно обучение: TCLoc, магистърска степен по техническа комуникация и локализация. Магистърската програма TCLoc е иновативна, предлагаща както професионална, така и академична акредитация.

Управление на проекти

CAWEB подготвя студентите за кариерата на ръководител на проекти и позволява на студентите да разберат всички фази на изпълнение на проект.

Локализация

Интересувате ли се от превод? Тогава помислете за локализация! Локализацията е изкуството за адаптиране на продукти, например софтуер, видео игри или уебсайтове, към чужд пазар. Необходими са както превод, така и техническа адаптация, за да се отговори на изискванията на целевия пазар.

Уеб разработка

CAWEB обучава студентите да създават многоезични уебсайтове. Със смесица от преподаватели от академичния и професионалния свят, студентите могат да проектират уеб проекти, като се позовават на познанията си по информационни технологии, уеб дизайн, мултимедия и езици.

уеб дизайн

Курсовете по уеб дизайн, предлагани в степента CAWEB, обучават студентите в използването на инструменти за DTP (настолно публикуване) като Photoshop, Indesign и Illustrator. Благодарение на тези инструменти студентите могат да проектират потребителски интерфейси с високо качество, спазвайки ергономичните стандарти на мрежата.

Резултати от курса

CAWEB учи студентите да създават, превеждат и управляват уебсайтове и други ИТ продукти. Ние също така развиваме уменията на студентите за управление на проекти в областта на уеб дизайна, мултимедията и SEO.

Нашите цели са да подобрим езиковите и междукултурните познания на студентите, особено за превод, локализация и многоезично уеб писане, и да оборудваме студентите с техническите умения, необходими за уеб дизайн.

Знания и умения

• Разработвайте гъвкави уебсайтове за различни културни аудитории.
• Научете ефективни, стандартни за индустрията техники за управление на уебсайтове.
• Консолидирайте основни основни умения за анализ, създаване и обработка на изображения.
• Работете като професионален екип за проектиране, създаване или обновяване на многоезичен уебсайт за всеки клиент.
• Комуникирайте ясно и кратко на множество чужди езици в областта на мултимедията и локализацията.
• Разберете процеса на локализиране на ИТ продукти като софтуер, уебсайтове и др.
• Овладейте основите на инструментите за превод, локализация и управление на терминологията.
• Придобийте практически опит в локализирането на уебсайтове на френски, английски, немски, испански, руски и японски.
• Придобийте умения за управление на сложни проекти в областта на локализацията и мултимедията.
• Приложете уменията на практика на работното място с програма за работа и обучение.

Допустими кандидати за дипломираната програма CAWEB?

• Завършили приложни чужди езици.
• Завършили съвременни езици, особено тези, специализирани в преводознание.
• Инженери и ИТ специалисти с много високо ниво на владеене на два чужди езика (напр. френски и английски за неговорещите френски език, английски и немски или английски и испански за носители на френски език.
• Професионалисти или безработни, които желаят да влязат в програмата за продължаващо обучение, за да усъвършенстват своите умения и да получат магистърска степен CAWEB. Изисква се професионален опит от три години в областта на мултимедията, ИТ или езици.

Ключови области на изследване

• Създаване и управление на многоезични уебсайтове: дизайн, разработка, администриране, програмиране и професионални инструменти.
• Редактиране на изображения и видео.
• Управление на проекти в мултимедия, локализация и SEO.

Ако искате да преследвате кариера в дигиталния свят, тогава магистърската степен CAWEB е за вас. CAWEB позволява на завършилите лесно да намерят работа в бързо разрастващите се икономически сектори, включително интернет, мултимедия, локализация, създаване на съдържание и комуникация.