Специализиран бакалавър по превод
Université de Saint-Boniface
Ключова информация
Местоположение на кампуса
Winnipeg, Канада
Езикознание
Френски
Формат на обучение
Дистанционно обучение
Продължителност
4 години
Темпо на обучение
Редовно обучение, Задочно обучение
Такси за обучение
CAD 11 825 / per year *
Крайна дата за записване
Запитване на информация
Най-ранна начална дата
Запитване на информация
* за постоянно пребиваващи и канадски граждани цената е 5140 CAD
Представление
Обичате ли писането и езиците? Имате ли интерес и към други области като наука, бизнес или хуманитарни и социални науки? Мислили ли сте за кариера в превод, писане, устен превод или терминология? Независимо дали вече учите в Université de Saint-Boniface (USB) или искате да промените професията си, нашата бакалавърска степен по превод е за вас!
Преводаческото училище приветства студенти, завършили университетска година (U1 или еквивалент). Много от тях вече имат работа и желаят да преориентират кариерата си към превод. Бакалавърска степен, специализирана в превода, отваря няколко врати: тези на превода, разбира се, но и тези на ревизия, терминология, тълкуване, писане и комуникация. Преводаческата общност е динамична; всеки ден научаваме нещо ново!
продължителност
4-годишна програма на пълен работен ден. Води до получаване на бакалавърска степен по превод.
Преглед на програмата
Тази програма предоставя както знанията, така и опита, необходими за достигане до езиковата общност: преводачи, терминолози и преводачи. Курсовете, на място и чрез Интернет, обхващат основните области на знанието - право, наука, медицина, литература, реклама и др. - и други аспекти на професията като ИТ, етика и междуличностни отношения. Курсът е насочен главно към превод от английски на френски, без да се ограничава до него. Голямо значение се отдава на практическите курсове (лаборатории и стажове), директно вдъхновени от света на работата, които симулират реални ситуации, включително едновременното управление на няколко файла и крайни срокове.
Теми, обхванати по време на обучението:
- Юридически, литературен, биомедицински, търговски превод
- Обща култура
- Професионално писане
- Ревизия
- Рекламна адаптация
Училището има два приема: един през септември за всички програми и един през януари само за университетски програми. Въпреки това, между 1 май 2022 г. и 1 юли 2022 г. канадците все още ще могат да се регистрират за началото на повторното влизане през септември, докато международните ще трябва да изчакат до следващото повторно влизане през януари 2023 г. или септември 2023 г. , според тяхната програма.
Допълнителна информация
Бакалавърската степен по превод е напълно постижима по интернет, ако желаете.
Други възможности за превод съществуват с USB:
Удостоверение за превод
Université de Saint-Boniface предлага и програма за сертифициране по интернет превод (30 кредита), която позволява на студентите да придобият общи познания по превод. Всички курсове, преминали в сертификата, могат да бъдат кредитирани за получаване на бакалавърска степен.
Ускорен бакалавър
Притежателите на диплома за средно образование също имат възможност да се запишат в ускорената програма (60 или 90 кредита).
Бакалавърската степен по превод може да се извърши изцяло по интернет, ако желаете, което предлага значителна гъвкавост!
Продължаващи проучвания
Нашите възпитаници могат да продължат следдипломно обучение по превод, преводи, лингвистика, езикови технологии и т.н., или да провеждат изследвания.
Възможности за работа
Има много възможности за нашите възпитаници по превод! Ето някои примери за среда, която ги приветства:
- Организации (местни, провинциални, национални, международни)
- Правителствени услуги
- Частни компании (преводачески фирми, застрахователни компании, адвокатски кантори, финансови институции и др.)
Ето някои от задачите, които изпълняват нашите възпитаници на превода:
- Превод (общ, литературен)
- Тълкуване (устно)
- търсене
- Писане
- Ревизия, коректура
- Субтитриране и дублиране
- Терминология
- Създаване на съдържание за социалните медии
Областите, където бихте могли да работите, са неограничени ...
- Изкуства, кино
- Комуникации
- прав
- финанси
- Компютри, видео игри, уебсайтове, социални мрежи
- Езици и литература
- Реклама и маркетинг
- Здравни науки
- Естествени науки
Интересувате ли се от предприемачество и бизнес? Много от нашите възпитаници избират самостоятелна работа (на свободна практика) или започват бизнес.
Забележка: Началната дата и крайният срок са различни за международни кандидати извън Канада и за канадски или постоянно пребиваващи/американски кандидати